ব্যাখ্যা: কেউ যখন কোনো বিষয়ে সমর্থন দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, তখন ইংরেজিতে ‘Pledged their support’ বলা হয়। ‘Pledge’ অর্থ হলো কোনো কিছুর জন্য গম্ভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া বা প্রতিজ্ঞা করা। এখানে ‘Provided’ (দিয়েছে) ব্যাকরণগতভাবে ভুল না হলেও, ‘Support’ এর সাথে ‘Pledged’ শব্দটি বেশি জোরালো এবং আনুষ্ঠানিক (Collocation)। অর্থ দাঁড়ায়—”তারা আমাদের মামলার জন্য তাদের সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।”

বিজ্ঞাপন